Gairebé a tothom li diu res “els viatges d’en Gulliver”. I encara diria més, la gran majoria en sentir aquest nom recupera la imatge mental del paio estirat a terra i lligat amb cordes mentre els Liliputs li fan preguntes. En te0nia un record totalment infantil, com els d’un dibuix en un llibre il•lustrat.
Recuperat de les deixalles on algun desmemoriat (dubto que es pugui fer expressament) el va “perdre”, va arribar a les meves mans. No em puc avenir de tanta sort. Me l’imaginava fantàstic i ple d’aventures, però no m’esperava una crítica tan perfecte d’una societat de fa 100 anys que, per molt que creguem haver canviat no deixa de ser igual. Per fer-ne tres pinzellades posaré uns exemples:
“Pero, por lo que me ha dicho de sus compatriotas y por las respuestas que con gran esfuerzo y trabajo he conseguido de vuesamerced, no puedo sino concluir que el grueso de los nacidos en su país son la más perniciosa raza de abominables y minúsculos gusanos que la Naturaleza haya hecho reptar jamás sobre la faz de la tierra”
“Así, hallan que una manada de gansos puede significar un Senado; un perro cojo, un invasor; la peste, un ejército acampado; un majadero, un primer ministro; la gota, un sumo sacerdote; una horca, un secretario de Estado; una criba, una dama de la Corte; una escoba, una revolución; una ratonera, un cargo; un pozo sin fondo, una hacienda pública; un cenagal, una Corte; un bufón, ujn favorito; una caña rota, un tribunal; un odre vacío, un general; una llaga abierta, la administración.”
“Pedí que fues4e evocado el Senado romano en una vasta cámara, y a la vez una asamblea moderna representativa en otra. La primera parecía una asamblea de héroes y semidioses; la segunda, una reunión de buhoneros, rateros, salteadores de caminos y rufianes.”
I si us plau, no deixeu de llegir l’últim dels països. No podreu estar més d’acord amb els Houyhnhnms: Som uns despreciables Yahoos amb unes resquitllades de raó. La raó no pot comprendre la mentida, doncs si realment s’usa i cultiva tal raó no té cabuda aquesta idea. Tenim un llarg camí per endavant encara.
Et buscaré més Jonathan Swift.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
1 comentari:
Probablement estigui per casa ma mare, però si no el trobo (cosa fàcil) ja te'l demanaré ;)
Publica un comentari a l'entrada